Gabriel García Márquez, 1927-2014

Gabriel García Márquez, Nobel laureate writer, dies aged 87 - The Guardian

Mort de Gabriel Garcia Marquez, légende de la littérature - Le Monde

Der Meister des magischen Realismus verstummt - Frankfurter Allgemeine

Addio allo scrittore Gabriel Garcia Marquez il mondo lo omaggia: il Mandela della letteratura - la Repubblica

Assassinat à L’école de Langues

                                               Assassinat à L’école de Langues

Petite nouvelle policière réalisée par les élèves de 5^ème et 6^ème années de l’école de Langues de Huesca en 2013, avec l’aide du professeur Mr Candie Gilles:

Belén Ancho, Marta Bornaechea, Ana Fuertes, Pilar Garanto, Ana Lacambra, Rafael Mosteo, Zhara Noghani, Elena Ubieto

Note apparue dans le journal le lendemain des faits :

« Hier, lundi matin, la concierge de l’école des Langues de Huesca, a trouvé le corps sans vie du professeur d’italien. Celui-ci était allongé sur le sol de la bibliothèque. Il  avait plusieurs coups de poignards dans la poitrine. Ce professeur venait tout juste de s’incorporer à son poste de travail il y a 3 mois, car il était en congé maladie pour dépression. D’après ce que nous avons pu savoir, il ne s’entendait pas bien du tout avec les autres professeurs, surtout avec son collègue, l’autre enseignant d’italien.

Nous vous tiendrons bien sûr au courant etc…. »

L’inspectrice chargée de cette enquête s’appelait Sarah et elle venait d’arriver sur les lieux du crime. Habillée avec l’uniforme de police, tout en noir, et avec de grandes bottes. De longs et blonds tire-bouchons sortent de sous la casquette. Elle a un beau visage rond, très impressionnant à cause de ses yeux bleus-clairs, presque transparents, et de son apparence très « nordique ».

L’air sérieux, elle parle avec fermeté, lentement en vocalisant bien. Elle connait son boulot parfaitement car elle a travaillé pendant dix ans au département comme spécialiste dans la recherche de criminels.

A 8h du matin, Sarah arrive sur les lieux du crime après avoir reçu le coup de fil de la concierge de l’école de Langues. Elle va directement à la bibliothèque pour observer les éventuelles pistes. Le corps qui gisait sur le dos, avec quinze coups de poignard, avait la bouche ouverte et laissait voir la langue à demi arrachée ou coupée. La flaque de sang inondait un livre fermé à côté du corps où se trouvait aussi un mégot de cigarette.

Alors, elle décide de commencer l’interrogatoire avec la concierge Margarita, qui a trouvé le corps.

À première vue, Margarita, droite comme un « i », est une femme maigre et petite, ses cheveux frisés grisonnent et sont déjà désordonnés, elle a de grands yeux noirs, inquiétants. De plus elle a vraiment mauvaise mine ! Elle semble très timide et bien incapable de prendre une décision, cependant, elle est très rigoureuse dans son travail, elle est toujours la première à arriver et la dernière à partir. Elle a plus ou moins la soixantaine et fume beaucoup.

L’interrogatoire :

Sarah : « vous êtes bien la personne qui a trouvé la victime ? »

La concierge : « Oui, ce matin comme tous les matins, j’étais en train d’ouvrir les salles et en entrant dans la bibliothèque j’ai trouvé le corps du professeur allongé face à terre. Quelle horreur ! Quelle catastrophe ! »

Jacques Brel, La chanson des vieux amants

L’une des plus belles chansons d’amour de tous les temps

Bien sûr, nous eûmes des orages

Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol

Mille fois tu pris ton bagage

Mille fois je pris mon envol

Et chaque meuble se souvient

Dans cette chambre sans berceau

Des éclats des vieilles tempêtes

Plus rien ne ressemblait à rien

Tu avais perdu le goût de l'eau

Et moi celui de la conquête

Mais mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges

Tu sais tous mes envoûtements

Tu m'as gardé de pièges en pièges

Je t'ai perdue de temps en temps

Bien sûr tu pris quelques amants

Il fallait bien passer le temps

Il faut bien que le corps exulte

Finalement finalement

Il nous fallut bien du talent

Pour être vieux sans être adultes

Oh, mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore, tu sais, je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège

Et plus le temps nous fait tourment

Mais n'est-ce pas le pire piège

Que vivre en paix pour des amants

Bien sûr tu pleures un peu moins tôt

Je me déchire un peu plus tard

Nous protégeons moins nos mystères

On laisse moins faire le hasard

On se méfie du fil de l'eau

Mais c'est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour...

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore tu sais je t'aime.

Hommage à Georges Moustaki

Agustín Felices Sa

Francés Nivel Intermedio Grupo 208 

EOI Huesca

Georges Moustaki est mort  à Nice, à l'âge de 79 ans. De Piaf aux influences brésiliennes, sa chanson éminemment délicate témoignait de son profond humanisme.

Révélé en 1969 par sa chanson "le Métèque", Georges Moustaki est évidemment plus qu'un interprète. Commencé bien avant, son métier d'auteur compositeur lui permit de rencontrer les plus grands de la chanson française, et peut-être en devenir un lui-même ...

A la fois auteur et compositeur, il a écrit quelque 300 chansons pour les plus grands interprètes, Piaf, Montand, Barbara, Gréco, Reggiani, avant de les chanter lui-même avec succès. Dans son panthéon, trônaient un « Milord », un « Métèque » et une « Dame brune »

Yussef Mustacchi naît en Egypte à Alexandrie le 3 mai 1934. Ses parents Nessim et Sarah sont grecs et originaires de l'île de Corfou. Ils tiennent une librairie dans la cité cosmopolite où de nombreuses communautés se côtoient. A la maison, chacun parle italien à cause d'une tante qui refuse catégoriquement de parler grec. Dans la rue, les enfants parlent arabe. A l'école, le jeune Joseph, puisqu'on l'appelle ainsi, apprend et parle le français. Ses parents qui sont très attachés à la culture française l'ont inscrit dans une institution scolaire française. Il en va de même pour ses deux sœurs. Le jeune garçon s'intéresse beaucoup à la littérature et à la chanson française. Il écoute Charles Trenet,Tino Rossi ou Edith Piaf. Comme il joue un peu de piano, il s'amuse à reprendre leur répertoire.

Le baccalauréat en poche, il va donc naturellement venir séjourner à Paris. Nous sommes en 1951. Après un aller-retour à Alexandrie pour demander l'autorisation à son père de vivre dans la capitale française, il s'installe chez sa sœur et son beau-frère, lui aussi libraire. Il essaie de gagner sa vie en faisant du porte-à-porte pour vendre des livres de poésie.

Dans ses moments de loisir, il gratte un peu la guitare que sa mère lui a envoyée. Il se rend aussi dans les cabarets, aux Trois Baudets par exemple, où un soir, il entend Georges Brassens alors débutant. C'est le choc. Par un heureux concours de circonstances, il le rencontre quelques temps plus tard dans la boutique de son beau-frère. Il lui montre les quelques chansons qu'il a écrites et Brassens l'encourage à continuer.

http://www.humanite.fr/culture/le-chanteur-du-meteque-georges-moustaki-est-mort-542130

http://www.youtube.com/watch?v=ZILXscrBG7A

Sources: RFI Musique et L'humanité

Hymne à l'amour (Edith Piaf)

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer 

Et la terre peut bien s'écrouler 

Peu m'importe si tu m'aimes 

Je me fous du monde entier 

Tant que l'amour inondra mes matins 

Tant que mon corps frémira sous tes mains 

Peu m'importe les problèmes 

Mon amour puisque tu m'aimes 

Día mundial del cuentacuentos

Am 20. März begann der Frühlingsäquinoktium. Am selben Tag feierte man der Weltgeschichtentag. Deshalb laden wir euch das Märchen "Frau Holle" zu hören und zu lesen.

Le 20 mars a eu lieu l’équinoxe de printemps et on a célébré le Jour mondial du conteur. Pour le fêter, nous vous invitons à écouter le conte suivant : « La chèvre de monsieur Seguin », un conte d’Alphonse Daudet (1840 - 1897)

On March 20 the spring equinox took place and World Storytelling Day was celebrated. To mark the occasion  we invite you to read and listen to "Why Rabbit Has a Short Tail", a Cherokee legend.

hören und lesen

(Um das Märchen zu hören, benötigen Sie Real Player)

lire et écouter

read

Jean Giraud (Moebius), 1938-2012

C'était l'un des dessinateurs français les plus importants de sa génération. Jean Giraud alias Moebius est mort à Paris des suites d'une longue maladie. L'importance de l'œuvre de celui qu'on surnommait «Dr Gir et Mr Moebius» n'est plus à démontrer. Le Janus de la BD franco-belge va laisser un très grand vide. On ne compte plus les dessinateurs du monde entier qui se sont inspirés de son style.

Lisez l'article complet

The artist Jean Giraud was principally known for his work on comic books under two pen names. Giraud, who has died of cancer aged 73, had an impact on the visual arts that went beyond comics. In cinema, his fans ranged from Federico Fellini to Hayao Miyazaki and his style influenced dozens of others, including Ridley Scott, George Lucas, James Cameron and Luc Besson.
Read the complete article

Er war einer der einflussreichsten Künstler der zeitgenössischen Comicszene. Nun ist der Franzose Jean Giraud alias Moebius im Alter von 73 Jahren gestorben. Seine Westerngeschichten um "Leutnant Blueberry" und sein Science-Fiction-Held "John Difool" sind weltberühmt. 

Lesen Sie hier den vollständigen Artikel 

E' morto, all'età di 73 anni, il disegnatore e sceneggiatore di fumetti francese Jean Giraud, più noto con lo pseudonimo di Moebius. Negli anni, Giraud ha collaborato con numerose figure chiave della letteratura e del cinema di animazione, dallo scrittore Alessandro Jodorowsky al cartoonist giapponese Hayao Miyazaki, con cui nel 2004 realizzò una mostra alla Monnaie di Parigi.

Leggere l'articolo completo  

D'autres illustrations / More illustrations / Mehr Bilder / Altre illustrazioni

D'autres videos  

Un poème pour la Saint Valentin

Elle a 700 ans, revient chaque année à la même date, et comme elle célèbre l’un des sentiments les plus universels qui soient, l’amour, elle est toujours aussi jeune ! C’est la Saint-Valentin dont il s’agit.

Le Jardin  (Jacques Prévert)  

Des milliers et des milliers d’années

Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d’éternité

Où tu m’as embrassé

Où je t’ai embrassée

Un matin dans la lumière

de l’hiver

Au parc Montsouris à Paris

À Paris

Sur la terre

La terre qui est un astre